Как известно, одно из значений слова РА – Бог.
Татары по сей день обращаются к богу «Раббым» Раббы – Бог, Господь.
Татары по сей день обращаются к богу «Раббым» Раббы – Бог, Господь.
Также мы знаем, что:
Бог есть Любовь,
Бог - Создатель.
Любовь – Сөю, Мәхәббәт, Ярату,
Создатель – Яратучы.
Получается:
Бог – Я-Ра-Ту.
Я - межд. (при обращении) о,
Ра – Бог,
Ту – (здесь) родитель, создатель.
Я
Ра
Ту - О
Бог
Создатель.
Но у слова ярату есть много значений.
1. ярату I гл 1. в разн зн любить, полюбить // любовь 2. одобрять
2. ярату II гл создавать, творить
3. ярату III гл 1. подгонять 2. Подбирать, приспособить, сделать так, чтобы подошло, т.е. гармонизировать, привести в гармонию.
А Гармония (др.-греч. Ἁρμονία) — в древнегреческой мифологии- богиня согласия, олицетворение счастливого брака.
Ярату – гармония между людьми.
Казалось бы, простое слово «Ярату», а сколько в нем сокрыто мудрости.
Еще есть выражение: «Хатын иренә ярарга тиеш». Ныне понимается, как: «Жена должна угодить мужу».
Понятно. А что должен сделать муж, чтобы жена ему угодила?
“Ире хатынын яратырга тиеш”.
Т.е. любить.
Получается, чтобы угодить мужу, жена должна быть всего лишь любимой им. А если нет любви, то угодить кому бы то ни было априори невозможно.
Кстати, о счастливых браках. Мужчины называют жену – Җаным – душа моя.
А почему не “ребро мое” – “Кабыргам минем”?
Казалось бы, Ева сделана из ребра Адама.
Ребро – кабырга.
Может дело в переводе?
Давайте посмотрим синонимы слова ребро-кабырга.
Бок-ян
(ягодицы еще называют «Янбаш» - начало бока).
Ева создана из бока Адама – не звучит.
Һава Адәмнең яныннан ясалган – звучит.
Но, Ян – Җан
(Йа и Җ – равнозначные фонемы)
Т.е.
Һава Адәмнең Җаныннан ясалган.
Так, вот почему мужчины женам говорят «Җаным»!
Русский текст как же?
Если взять правило татарского языка и приравнять фонемы К и Г, а потом написать
«Ева сделана из боГа Адама».
Получается, что
Ева – богиня.
Следующее: есть выражение «Жить как в сказке».
Где?! - В Сказке! От слова сказать. То, есть буквально, сказка это то, о чем говорят.
А слово «әкият»? В древнем татарском языке твердые и мягкие гласные не различались (аз-әз, ата-әти, ана-әни).
Отсюда Ә заменяем А. Получается:
Акият – Ак-ият,
Ак – белый цвет, свет, святость, мудрость.
Ият – место, где оно обитает, властвует (хакимият – администрация, место, где сидят администраторы).
Значит, где-то есть или было место, где властвовала и властвует мудрость.
А что означает слово “кара”?
Кара – черный,
Кара – смотри.
Ка/га –движение, изначально га – поступательное, ка – отступательное
(ал-га - вперед, арт-ка - назад). Плюс указание движения в любом направлении осуществляется путем присоединения к слов га/ка: магазинга барам, эшкә барам, суга барам, кияүгә чыгам - иду в магазин, иду работать, иду за водой, выхожу замуж).
Ра – свет. (бог солнца)
Кара - Черный цвет – отсутствие всех спектров света. Т.е. буквально ушел свет - ка ра.
Кара – смотри – караш ташла, күз сал, күз сирпе, күз төшер - брось взгляд, брось свет – ка ра.
Вспоминаем зрительный процесс: свет падает на предмет, отражается и наши зрачки улавливают эти световые волны и в мозг поступет информация о предмете.
Т.О. кара – направь свет, брось свет и узри. Т.е. чтобы узреть надо направить внимание, свет души. (күңел күзе күрмәсә, маңгай күзе – ботак тишеге).
Так и получилось, что слова смотри и черный являются омонимами.
Причем это также показывает, что древние татары имели понятие о природе света и о соответствующих физических процессах.
А также знали, что темнота – есть лишь отсутствие света. И ничего страшного в нем нет.
Кстати, в татарском языке также сокрыто, что:
- все предметы одушевленные. Например, мы пишем ручкой, т.е. используем неодушевленный предмет для работы – без ручка белән язабыз – мы пишем с ручкой – т.е. мы сотрудничаем с ручкой.
- мужчины и женщины равны, язык их не разделяет по роду. Она _ Он – Ул.
- когда то был матриархат:
Ханым – обращение к хану – властителю,
Ханым - обращение к взрослой женщине.
Женщина - Властитель
...продолжение следует...
Комментариев нет:
Отправить комментарий